?

Sinfest

Праздник Греха

Social capital

  • less than 10
Name:
Sinfest - Праздник Греха
Membership:
Open
Posting Access:
All Members , Moderated
Description:
перевод комикса Sinfest
Это сообщество преднозначено для переводов юмористического коммикса "SinFest" Тацуи Исиды, и является братом-близнецом аналогичного сообщества на Diary.ru

О правилах.
1)Я очень ревностно отношусь к этому переводу и вряд ли возьму себе помощников.
2)Переводить стараюсь близко к тексту, но не ценой стиля и смысла.
3)Цензуры - нет и не будет, хотя мат и грубые выражения не есть самоцель в моём переводе.
4)Перевожу я строго в порядке публикации комиксов на авторском сайте. От первого - и вперёд.
5)Часто я занимаюсь плагиатом чужих переводов, но картинку всегда полностью пересоздаю.

Доп. информация:
а) Сайт-архив всех переводов Синфеста на русский язык (не только моих)
в) Статья в русской Википедии
г) Cайт комиксов, с которым я сотрудничаю.

Кнопка голосования за это сообщество.

Рейтинг Комиксов - проголосовать





Слик

Слик

возраст: между 14 и 21

он же: Ритм-поэт Уран, Васаби - Реальный Ниндзя, плагиат на Кальвина

о нём: обычно - лентяй, иногда - реальный пацан, обсуждает с Дьяволом продажу души и руководит Сопротивлением

Моника

возраст: 16

она же: "Эта Девушка", Злодейская Гейша-Развратница Желтохвостка, Монетка, Ника, БлядьШлюхаПотаскуха

о ней: Из плохой компании, крайне непостоянна, на первый взгляд шлюха, но в глубине души тоже шлюха

Моника

Кримини
Кримини

возраст: 10, может 34

он же: Ботан, Коротышка, Крим

о нём: Лучший друг Слика

Сквигли

возраст: ваще

он же:  Хрюн, Свинтус, пресловутый С.В.И.Н.

о нём:  Свинья-шовинист, горячий поклонник пива

Сквигли

Сеймур

Сеймур

возраст: это тайна

он же: ханжа, крестоносец, выскочка-моралист, мальчиш-кибальчиш

о нём:  ярый Пуританец, официально состоит в Фан-клубе Иисуса Христа

Пуч & Персиваль

возраст: неизвестен

они же: Батисимо & Лоренцо, Дворняжка & Перси

о них:  Пуч - это который эмоциональный, а Персиваль - который циник

Персиваль и Пуч

Бог

Бог и Дьявол

о них:  С точки зрения Иудейско-Христианской космологии, всё сущее создал один самый главный бог и создал очень круто, но где-то на пол пути к совершенству, один мелкий лошок, по прозвищу "Утренняя Звезда" бросил Его Суперофигительности вызов. Так началась самое зрелищное противостояние со времён Спартак-ЦСК.

Дьявол

Иезекииль & Ариэль

возраст: без возраста

они же: Избранные Праведники, Болтливые Непорочные Херувимы

о них:  бессмертны, безгрешны, суперские посланцы небес ко всему Человечеству.

Иезекииль и Ариэль

Дракон

Дракон

возраст: без начала и конца

он же: Неторопливый Король, Чудище Востока

о нём:  Страж Другой Стороны, возможно едиственный, у кого есть телефон Бога, согласно Фэн Шуй управляет дождём
Sinfest
Синфест
Праздник Греха

Social capital

  • less than 10

Statistics